1 00:00:09,106 --> 00:00:12,518 دعونا نرى: 6 سباقات، 6 رهانات، 6 الخاسرين. 2 00:00:12,519 --> 00:00:16,054 إنهم لا يطلقون علينا أصدقاء من وكلاء المراهنات من أجل لا شيء. 3 00:00:16,055 --> 00:00:18,471 دعونا نحاول الفوز من الآن فصاعدا. 4 00:00:18,472 --> 00:00:21,813 الحديث عن الفائزين! انظر إلى تلك بوكاهونتاس. 5 00:00:24,483 --> 00:00:28,061 أُووبس! أوقف السيارة، توقف! 6 00:00:28,062 --> 00:00:30,686 عد. 7 00:00:38,400 --> 00:00:40,438 .لا تتحرك 8 00:00:41,192 --> 00:00:44,971 حبيبتي، هناك شيء ما كيف يمكنني مساعدتك؟ 9 00:00:44,972 --> 00:00:46,180 لا. 10 00:00:46,181 --> 00:00:48,894 هل ستعيد النظر في هذه الإجابة؟ 11 00:00:48,895 --> 00:00:51,271 - لا. - لا. معذرة. 12 00:00:52,943 --> 00:00:55,183 عفوا شخص ما يصرخ. 13 00:00:59,449 --> 00:01:01,121 ملكية خاصة 14 00:01:02,801 --> 00:01:04,898 سيتم محاكمة الغزاة 15 00:01:43,113 --> 00:01:45,648 سامحيني أيتها الشابة أود أن أعرف شيئا. 16 00:01:45,649 --> 00:01:49,151 ماذا قلت لصديقي تخلص منه بهذه السرعة؟ 17 00:01:49,152 --> 00:01:50,483 بريت! 18 00:01:51,656 --> 00:01:52,899 بريت! 19 00:01:52,900 --> 00:01:55,110 اعذرني. 20 00:01:58,698 --> 00:02:00,736 بسرعة! 21 00:02:01,449 --> 00:02:03,687 يأتي. أريدك أن ترى شيئا. 22 00:02:03,688 --> 00:02:05,489 انتظر! 23 00:02:08,824 --> 00:02:12,071 - لقد فقدت فتاتك. - تعال، سأريك رجلاً. 24 00:02:12,072 --> 00:02:15,155 - رجل؟ - أحمر الشعر. 25 00:02:15,156 --> 00:02:17,908 بشارب "فيفا زاباتا". 26 00:02:17,909 --> 00:02:20,610 لا يوجد هوية على الإطلاق. 27 00:02:20,611 --> 00:02:22,525 يبدو أنه ميت. 28 00:02:22,526 --> 00:02:24,442 - ميت؟ - ميت. 29 00:02:24,443 --> 00:02:25,778 تعال. 30 00:02:31,160 --> 00:02:35,235 دانيال، ما هو الاستعجال؟ إذا كنت كذلك الموتى لن يذهبوا إلى أي مكان 31 00:02:35,236 --> 00:02:37,365 دعنا نذهب. 32 00:02:43,869 --> 00:02:46,535 هنا. أنظر خلف تلك الشجرة. 33 00:02:58,036 --> 00:03:02,659 نعم لقد مات. لكن بدون شارب فيفا زاباتا. 34 00:04:27,514 --> 00:04:30,939 "الزمان والمكان" 35 00:04:47,629 --> 00:04:51,374 -داني. - أنا لست مجنونا أو في حالة سكر. 36 00:04:51,375 --> 00:04:54,543 آخر مرة أربكت رجلاً مع الأرنب كان في نادي بلاي بوي. 37 00:04:54,544 --> 00:04:55,742 وكان في حالة سكر. 38 00:04:55,743 --> 00:04:59,249 - أنا لم أقل أي شيء. - لكنه هز رأسه الغبي. 39 00:04:59,250 --> 00:05:03,201 أنا أخبرك أنني رأيت جثة، مثلما أراك. 40 00:05:03,202 --> 00:05:05,619 هل يمكنك تخيل شيء غبي جدًا؟ 41 00:05:05,620 --> 00:05:10,455 ربما يا دانيال. تماما كما أتخيل ترى رجلا خلفك... 42 00:05:16,590 --> 00:05:19,126 انه على قيد الحياة كثيرا. ألق نظرة. 43 00:05:22,799 --> 00:05:26,210 قف ساكنا، كلاكما. لن أتردد في استخدام هذا. 44 00:05:26,211 --> 00:05:28,502 - مساء الخير. - انتظر لحظة واحدة. 45 00:05:28,503 --> 00:05:30,628 هل لديك ترخيص لاستخدام هذا؟ 46 00:05:30,629 --> 00:05:35,503 إنهم يغزون. سوف آخذهم إلى اللورد كروكسلي. يتحرك! 47 00:05:35,504 --> 00:05:37,628 لا تعطيني ذلك... 48 00:05:37,629 --> 00:05:40,963 دانيال، احفظ أنفاسك. افعل ما يقوله. 49 00:05:40,964 --> 00:05:43,171 - دعنا نذهب. - حسنًا. 50 00:05:56,094 --> 00:05:58,130 يا بلدي! 51 00:05:58,131 --> 00:06:01,086 بريت سنكلير، جون كروكسلي. 52 00:06:04,010 --> 00:06:08,880 رئيس عمالك أمسك بنا ونحن نتعدى على ممتلكات الغير... فأحضرتنا إليك. 53 00:06:08,881 --> 00:06:12,335 كل شيء جيد. طومسون، سأعتني بهؤلاء قطاع الطرق. 54 00:06:13,386 --> 00:06:15,210 نعم يا مولاي. 55 00:06:15,211 --> 00:06:19,960 اغفر طومسون. لقد كان لدينا مشاكل مع المهاجمين. 56 00:06:21,387 --> 00:06:24,633 عزيزي بريت، إنه لأمر رائع أن نراكم مرة أخرى. 57 00:06:24,634 --> 00:06:27,339 آسف، هذا صديق لي، داني وايلد. 58 00:06:30,679 --> 00:06:34,968 - هل هؤلاء هم الرجال؟ - نعم. لكنهم أصدقاء قدامى. 59 00:06:34,969 --> 00:06:37,459 - إنهم محظوظون. - هذه مزحة. 60 00:06:37,460 --> 00:06:40,125 رائعة تماما! 61 00:06:40,126 --> 00:06:42,626 لم يكن لدينا المزيد من الوفيات في الغابة... 62 00:06:42,627 --> 00:06:47,509 منذ أن سقط جدي العزيز ميتاً بعد 3 زجاجات من النبيذ. 63 00:06:47,510 --> 00:06:51,093 - هل تصدق ذلك؟ - هل أنت متأكد من أن الرجل كان ميتا؟ 64 00:06:51,094 --> 00:06:53,586 نعم كان كذلك، صدقني. 65 00:06:53,587 --> 00:06:58,385 حسنًا، إذا قلت ذلك يا صديقي. من المؤسف أننا لا نستطيع العثور على الجثة. 66 00:06:58,386 --> 00:07:02,881 ربما لا تفعل ذلك، ولكن أعتقد أنني ويمكنك، أليس كذلك؟ 67 00:07:02,882 --> 00:07:07,297 سيدي، السيد تيد أرسل أقول لك أنك تغادر. 68 00:07:07,298 --> 00:07:11,253 هل ستغادر؟ هل هو لائق للقيادة؟ 69 00:07:11,254 --> 00:07:15,010 - أعتقد ذلك يا مولاي. - هل تعرف ريتشارد تيد القديم؟ 70 00:07:15,011 --> 00:07:18,215 الصحفي السياسي ؟ نعم أنا أعلم. 71 00:07:18,216 --> 00:07:22,348 قضيت الليلة هنا. لقد ربحت منه حوالي 200 جنيه في لعبة الطاولة... 72 00:07:22,349 --> 00:07:26,426 لذلك شرب زجاجة من الخمور ليغرق أحزانك. 73 00:07:26,427 --> 00:07:31,055 من الأفضل أن نقول وداعا له بمودة. لماذا لا تخاطر ببضع طلقات. 74 00:07:31,056 --> 00:07:32,517 شكراً جزيلاً. 75 00:07:35,935 --> 00:07:39,346 - هل لديه نفس وضعك الاجتماعي؟ - بالكاد. 76 00:07:39,347 --> 00:07:42,717 حقيقي؟ إنه لطيف. ولا حتى يومض... 77 00:07:42,718 --> 00:07:46,092 عندما يقولون لك أن شخص ما ربما مات على أرضه. 78 00:07:46,093 --> 00:07:50,132 - التقدير البريطاني، أحبه. - هل هذا ما تسميه هذا؟ 79 00:07:50,811 --> 00:07:52,221 حربة! 80 00:07:57,937 --> 00:08:00,804 جيد جدًا يا دانيال. لم أكن أعلم أنني كنت جيدًا في ذلك. 81 00:08:00,805 --> 00:08:03,348 هذا اللورد كروكسلي، هل هذا هو الاسم؟ 82 00:08:03,349 --> 00:08:05,474 -جون كروكسلي. -جون كروكسلي. 83 00:08:05,475 --> 00:08:09,721 ويرعى مصالحه دولة في مجلس اللوردات؟ 84 00:08:09,722 --> 00:08:12,643 أشك في أنها وصلت بعد بالقرب من هذا المكان. 85 00:08:12,644 --> 00:08:16,010 في الواقع، أشك في وجود أي شيء الاهتمام بالسياسة. 86 00:08:16,011 --> 00:08:19,267 مما يجعلني أتساءل ماذا سوف أفعل مع تيد. 87 00:08:19,268 --> 00:08:22,305 إذا جعلك تتخيل، يفعل لي أيضا. 88 00:08:22,306 --> 00:08:23,770 شكرًا. 89 00:08:27,564 --> 00:08:31,095 هذا هو اللورد سنكلير. موجة وداعا. 90 00:08:34,939 --> 00:08:38,269 - من هو هذا الرجل تيد؟ - أنا بالكاد أعرفه. 91 00:08:38,270 --> 00:08:41,437 وهو صحفي سياسي متخصص. 92 00:08:41,438 --> 00:08:45,054 خسارة 200 جنيه في لعبة الطاولة لا يبدو مثله. 93 00:08:45,055 --> 00:08:48,311 - لا، أليس كذلك؟ - إلا إذا كان هناك سبب. 94 00:08:48,312 --> 00:08:51,930 وبما أننا هنا، فإننا نغادر دع كروكسلي يقدم لنا مشروبًا. 95 00:08:51,931 --> 00:08:56,149 - لديه قبو النبيذ الجيد. - أعتقد أنها فكرة ممتازة. 96 00:09:07,484 --> 00:09:09,521 هيا داني، انسى الأمر. 97 00:09:09,522 --> 00:09:11,646 اعترف أنك كنت مخطئا. 98 00:09:11,647 --> 00:09:16,106 أوافق على أنك رأيت رجلاً أغمي عليه أو أصيب. 99 00:09:16,107 --> 00:09:20,232 - لكنه لم يمت. - لقد كان ميتاً وأخرجه أحدهم. 100 00:09:20,233 --> 00:09:23,066 تلك الفتاة. كان لديها شيء لتفعله حيال ذلك. 101 00:09:23,067 --> 00:09:28,353 - لم يكن بوسعها أن تفعل ذلك. - ربما لا. لكنه غادر على عجل. 102 00:09:28,354 --> 00:09:30,481 شخص لديه مشاكل. 103 00:09:51,987 --> 00:09:55,601 إنها ليست السيارة التي رأيناها في المنزل من صديقك كروكسلي؟ 104 00:09:55,602 --> 00:09:57,901 من تيد. نعم، على ما يبدو. 105 00:09:58,613 --> 00:10:00,651 انتظر. 106 00:10:18,532 --> 00:10:20,770 معرفة ما إذا كان لديه أي هوية. 107 00:10:20,771 --> 00:10:23,186 اسمه تيد أيها الضابط. 108 00:10:23,187 --> 00:10:24,939 صحفي من لندن. 109 00:10:24,940 --> 00:10:27,650 - هل هذا تيد؟ - نعم دانيال. 110 00:10:29,907 --> 00:10:33,947 اسمحوا لي أن أسألك، كم كم مرة يمكن للرجل أن يموت؟ 111 00:10:33,948 --> 00:10:35,939 أي جنون هذا؟ 112 00:10:35,940 --> 00:10:40,027 هذا هو الرجل الذي وجدته ميت منذ 3 ساعات 113 00:10:57,201 --> 00:11:00,198 كان تيد مستقلاً يا لورد سنكلير. ووحيد. 114 00:11:00,199 --> 00:11:03,650 عندما كان هناك موضوع لقد كرس نفسه لها بالكامل. 115 00:11:03,651 --> 00:11:08,863 - هل لديك أي فكرة عما كنت تعمل عليه؟ - لا، لكن لا بد أن الأمر كان أمرًا كبيرًا. 116 00:11:08,864 --> 00:11:11,950 - لماذا تعتقد؟ - لقد كنت أعمل منذ أشهر. 117 00:11:11,951 --> 00:11:15,152 قصة تستغرق وقتا طويلا يجب أن تكون كبيرة. 118 00:11:15,153 --> 00:11:18,158 - مسألة سياسية، على ما أعتقد. - بلا شك. 119 00:11:18,159 --> 00:11:20,733 وكانت السياسة تخصصه.. 120 00:11:20,734 --> 00:11:23,151 ودائما أشياء من الدرجة الأولى. 121 00:11:23,152 --> 00:11:26,858 أنا شخصيا كنت أعرف معظم القادة السياسيون الأوروبيون. 122 00:11:26,859 --> 00:11:30,116 لقد كان صادقًا ولهذا أعتقد أنهم احترموه. 123 00:11:30,117 --> 00:11:35,405 - وماذا عن حياتك الخاصة؟ - وحيد. متزوج من وظيفتك. 124 00:11:35,406 --> 00:11:37,735 - شكرا لك، السير روبرت. - من أجل لا شيء. 125 00:11:38,829 --> 00:11:42,075 - دعني أملأ كأسك. - هذا يكفي بالنسبة لي، شكرا لك. 126 00:11:42,076 --> 00:11:45,243 هل يمكنني أن أسأل لماذا يهمك؟ 127 00:11:45,244 --> 00:11:50,319 بالطبع. إذا كان لدي ما أقوله، سيكون أول من يعرف. 128 00:11:50,320 --> 00:11:52,036 شكرًا. 129 00:11:52,037 --> 00:11:54,692 لا يزال الأمر يتعلق بتيد، هل كان يشرب كثيرا؟ 130 00:11:54,693 --> 00:11:58,534 أنت تمزح. القرحة. لم تلمس قطرة. 131 00:12:16,583 --> 00:12:20,956 عفواً سيدتي. يمكن أعطني دقيقة؟ 132 00:12:21,667 --> 00:12:23,704 سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط. 133 00:12:25,167 --> 00:12:28,413 - ماذا يقول هنا؟ - لا يزال لديك 15 دقيقة. 134 00:12:28,414 --> 00:12:32,446 شكرًا. إذن ما هذا بحق الجحيم؟ 135 00:12:33,750 --> 00:12:35,788 ليس لديك أي علاقة به. 136 00:12:39,209 --> 00:12:41,413 آسف لإزعاجك. 137 00:13:27,297 --> 00:13:30,164 بنى ويليام الفاتح برج لندن. 138 00:13:30,165 --> 00:13:32,459 لحماية المدينة والسيطرة عليها. 139 00:13:32,460 --> 00:13:35,828 كان هناك حصن، قصر وسجن. 140 00:13:35,829 --> 00:13:39,618 تعتبر الأقوى قوية في ذلك الوقت، 141 00:13:39,619 --> 00:13:42,203 ومنذ أن تم بنائه... 142 00:13:43,256 --> 00:13:45,081 مفاجأة، مفاجأة! 143 00:13:46,423 --> 00:13:49,337 وأعتقد أن هذا ليس من قبيل الصدفة. 144 00:13:49,338 --> 00:13:51,662 هل كانت البطاقة البريدية منك؟ 145 00:13:51,663 --> 00:13:55,038 نعم. آسف بشأن هذا اللقاء من العباءة والسيف. 146 00:13:55,039 --> 00:13:58,579 - لا أريد أن أرى معك. - كلهم ​​يقولون ذلك. 147 00:13:58,580 --> 00:14:01,244 بالمناسبة، لم يتم تقديمنا أبدًا. 148 00:14:01,245 --> 00:14:05,286 - يمكنك الاتصال بي ماري. - يمكنك الاتصال بي بريت. 149 00:14:05,287 --> 00:14:07,539 لن أقول اسمي الأخير أيضًا. 150 00:14:07,540 --> 00:14:11,164 أريدك أن تستمع يا لورد سنكلير لا تسأل سؤالا. 151 00:14:11,165 --> 00:14:14,588 هل يمكنني أن أطلب شيئا؟ هل تمانع لو مشينا؟ 152 00:14:14,589 --> 00:14:18,290 أنا بردان. وأعدك بالاستماع. 153 00:14:18,291 --> 00:14:21,714 - توقف عن التطفل. - التطفل ماذا؟ 154 00:14:21,715 --> 00:14:24,503 زيارة إلى شارع فليت لقد كان الأمر اجتماعيًا فحسب، أليس كذلك؟ 155 00:14:24,504 --> 00:14:27,460 اعتقدت أنني يجب أن أستمع فقط. 156 00:14:27,461 --> 00:14:32,671 من أجل مصلحتك، لا تتدخل في الأشياء التي لا تهمك. 157 00:14:32,672 --> 00:14:35,213 - هذا يبدو وكأنه تهديد. - ليس كذلك. 158 00:14:35,214 --> 00:14:39,047 إذا كان الأمر يثير اهتمامك، فأنا أخاطر الكثير للتحدث معك. 159 00:14:39,048 --> 00:14:41,374 أنا أشعر بالإطراء، لماذا؟ 160 00:14:41,375 --> 00:14:43,258 - فقط لأنه. - لأن ماذا؟ 161 00:14:43,259 --> 00:14:44,753 فقط لأن. 162 00:14:44,754 --> 00:14:48,505 لماذا لا توافقون على جرائم القتل أيضاً؟ 163 00:14:48,506 --> 00:14:50,750 لم يكن هناك جريمة قتل. لقد كان حادثا. 164 00:14:50,751 --> 00:14:53,546 في أي مناسبة؟ في الماء أم في الغابة؟ 165 00:14:53,547 --> 00:14:56,172 ثم تعرف صديقه على تيد. 166 00:14:56,173 --> 00:14:58,335 لقد كنت غبيًا جدًا، أليس كذلك؟ 167 00:14:58,336 --> 00:15:02,339 إذا كان هذا ما أردت معرفته، حصلت عليه. نعم تعرف عليه. 168 00:15:02,340 --> 00:15:06,755 أعلم أن الأمر يبدو غير قابل للتفسير، لكن ابقوا بعيدًا عنه، أنتما الاثنان. 169 00:15:07,847 --> 00:15:12,053 إلى جانب إنقاذ بشرتنا، أعطني سبب وجيه آخر. 170 00:15:12,054 --> 00:15:15,219 ربما سوف تضحك. ليس من أجلك فقط.. 171 00:15:15,220 --> 00:15:17,343 ولكن من أجل خير هذا البلد. 172 00:15:18,514 --> 00:15:21,512 هل تقترح أن تيد كان خائناً؟ 173 00:15:21,513 --> 00:15:24,844 أنا لا أقترح حتى، أو يشرح أو يجيب. 174 00:15:24,845 --> 00:15:28,676 فقط خذ كلامي لذلك. ستعرف الجواب قريبا. 175 00:15:28,677 --> 00:15:30,589 هذا صحيح. 176 00:15:30,590 --> 00:15:33,348 هل أنت ذاهب للتخلي؟ 177 00:15:33,349 --> 00:15:36,963 لن تندم على ذلك في المستقبل. سوف تفهم. 178 00:15:36,964 --> 00:15:38,929 لا تحاول أن تتبعني. 179 00:15:38,930 --> 00:15:41,302 لا تعد بأننا سوف نرى مرة أخرى. 180 00:15:41,303 --> 00:15:44,887 والتي سنرى فيها المخيف بوابة الخونة. 181 00:15:44,888 --> 00:15:49,465 لقد مر الكثيرون عبر هذا القوس أسماء مشهورة في تاريخ بريطانيا. 182 00:15:49,466 --> 00:15:54,298 توماس مور، الملكة آن، الليدي جين جراي، دوق مونماوث، 183 00:15:54,299 --> 00:15:58,552 البعض إلى السجن، الآخرين لمواجهة موتهم. 184 00:16:04,226 --> 00:16:06,051 سيارة أجرة! 185 00:16:11,102 --> 00:16:13,139 هل يمكنني أن أعطيك توصيلة؟ 186 00:16:17,269 --> 00:16:19,935 توضيح من فضلك. 187 00:16:19,936 --> 00:16:22,056 أنت وسنكلير. 188 00:16:22,057 --> 00:16:25,011 - كنت أحذره. - من ماذا؟ 189 00:16:25,012 --> 00:16:27,769 لقد حذرتك من البقاء خارج هذا. 190 00:16:27,770 --> 00:16:31,467 - كان في شارع فليت. - أنا أعرف ما كان يفعله. 191 00:16:31,468 --> 00:16:35,258 - أعتقد أنك وصلت الرسالة. - وهذا مريح. 192 00:16:35,259 --> 00:16:39,134 الأمريكي المعترف به تيد مثل الرجل في الغابة. 193 00:16:39,135 --> 00:16:42,641 لم يخطر ببالي أبدًا أنه كان كذلك أعمى أو غبي. 194 00:16:42,642 --> 00:16:44,767 - هل هناك اكتشافات أخرى؟ - لا. 195 00:16:44,768 --> 00:16:48,101 ولكن هناك فرصة جيدة لهم ننسى ذلك. 196 00:16:48,102 --> 00:16:50,593 افهمي هذا يا ماري 197 00:16:50,594 --> 00:16:54,302 يمكنني التعامل مع كليهما و سأفعل ذلك. 198 00:16:54,303 --> 00:16:56,600 - ولكن أنا... - نحن لا تمزح! 199 00:16:56,601 --> 00:17:01,061 ليس هناك مجال للأفعال عاطفية أو مستقلة. 200 00:17:01,062 --> 00:17:03,682 في المستقبل، التصرف فقط مع أوامر محددة. 201 00:17:03,683 --> 00:17:05,016 انا جدا... 202 00:17:48,319 --> 00:17:50,641 - صباح الخير. - صباح الخير يا سيدي. 203 00:17:50,642 --> 00:17:53,816 أنا أبحث عن السيد تيد، شقة السيد ريتشارد تيد. 204 00:17:53,817 --> 00:17:55,727 أنا آسف ولكن... 205 00:17:55,728 --> 00:17:58,436 أنا أعلم. المفتش كاروثرز من سكوتلاند يارد. 206 00:17:58,437 --> 00:18:00,564 هل يمكنني رؤية الشقة من فضلك؟ 207 00:18:00,565 --> 00:18:04,894 نعم يا سيدي. بالتأكيد. تعال من هذا الطريق، أيها المفتش. 208 00:18:04,895 --> 00:18:08,730 دعونا نأخذ الدرج. إنه في الطابق الأول. 209 00:18:08,731 --> 00:18:11,521 بالطبع. المشي لن يضر. 210 00:18:11,522 --> 00:18:16,103 - لا أحد في الشقة، أفترض؟ - لا يا سيدي. لا أحد منذ الحادث. 211 00:18:16,104 --> 00:18:17,652 جيد. رائع. 212 00:18:17,653 --> 00:18:20,900 ضيف مسالم للغاية، السيد تيد. حقيقة حزينة. 213 00:18:20,901 --> 00:18:24,069 - حزين، حزين جداً. - ومن هنا يا سيدي. 214 00:18:27,363 --> 00:18:29,188 شكرًا. 215 00:18:30,197 --> 00:18:33,064 هل تحتاج إلى أي شيء آخر، مفتش؟ 216 00:18:33,065 --> 00:18:36,567 أنا لا أعتقد ذلك. لدي زوج من هذه أيضا. 217 00:18:36,568 --> 00:18:39,190 - جميل جدًا. - حقيقي؟ أين... 218 00:18:39,191 --> 00:18:40,857 هل حصلت عليه؟ 219 00:19:43,453 --> 00:19:45,776 آمنة...آمنة. 220 00:19:57,454 --> 00:19:59,824 جميل. أحببت. 221 00:20:03,871 --> 00:20:05,696 آمن. 222 00:20:05,697 --> 00:20:07,410 مفتاح... 223 00:20:10,079 --> 00:20:11,905 مفتاح. 224 00:20:17,788 --> 00:20:19,944 اثنان آخران من زملائك، أيها المفتش. 225 00:20:19,945 --> 00:20:22,573 - زملاء؟ - من المكتب، من الشارع أدناه. 226 00:20:22,574 --> 00:20:25,152 ماذا لديهم؟ 227 00:20:25,153 --> 00:20:29,288 إنهم هنا. المفتش رايلي والرقيب سمارت. 228 00:20:29,289 --> 00:20:33,070 - حسنًا يا بورتر. يمكنك الذهاب. - لا يا سيدي. 229 00:20:34,373 --> 00:20:36,612 قال اسمه لكني نسيت. 230 00:20:36,613 --> 00:20:38,993 - كاروثرز. - أوه نعم. 231 00:20:38,994 --> 00:20:41,155 بالطبع، هذا هو. 232 00:20:41,156 --> 00:20:43,867 حسنا، معك هنا، سأعود إلى المكتب. 233 00:20:43,868 --> 00:20:46,280 أوه لا. يرجى المتابعة. 234 00:20:46,281 --> 00:20:49,822 بعد كل شيء، ستة عيون أفضل من أربعة. 235 00:20:49,823 --> 00:20:52,286 أرى أنك وجدت الخزنة. 236 00:20:52,287 --> 00:20:55,456 - مغلق. - هم دائما. 237 00:20:55,457 --> 00:20:57,367 رقيب. 238 00:21:01,751 --> 00:21:04,203 لماذا، لديك المفتاح. 239 00:21:04,204 --> 00:21:06,532 أخذها تيد معه عندما قتل. 240 00:21:06,533 --> 00:21:10,536 - مدروسة جيدا. - كيف ستفتحه؟ 241 00:21:10,537 --> 00:21:12,912 لقد قمت للتو بفحص روتيني. 242 00:21:12,913 --> 00:21:15,454 حسنًا، لقد تمكنت من فتحه. شكرًا. 243 00:21:15,455 --> 00:21:17,284 ممتاز. 244 00:21:17,285 --> 00:21:22,080 هل هي قصة تيد؟ سوف آخذك إلى المكتب. 245 00:21:22,081 --> 00:21:25,249 - سنحتفظ بها. - مجرد نظرة سريعة. 246 00:21:25,250 --> 00:21:29,494 - لن يكون ذلك ضروريا. - إذا كان الأمر كذلك، سأغادر. 247 00:21:29,495 --> 00:21:31,623 لن يذهب إلى أي مكان. 248 00:21:31,624 --> 00:21:33,749 تريد الرهان؟ 249 00:21:45,754 --> 00:21:47,376 توقف يا وايلد! 250 00:21:47,377 --> 00:21:49,501 ابحث عنه! 251 00:21:55,214 --> 00:21:56,588 شاهده. 252 00:22:07,048 --> 00:22:10,709 مهلا، بوجارت... ومن يدفع له؟ 253 00:22:10,710 --> 00:22:12,836 اسكت! 254 00:22:16,506 --> 00:22:20,037 رايدر. لقد حصلنا عليه. 255 00:22:20,038 --> 00:22:22,169 ووايلد. 256 00:22:24,757 --> 00:22:28,371 نعم. نعم فهمت. 257 00:22:28,372 --> 00:22:32,329 بالمناسبة، سيارته قريبة. جانب المبنى. 258 00:22:32,330 --> 00:22:34,461 تعتني به؟ 259 00:22:34,462 --> 00:22:36,920 عظيم، وداعا. 260 00:22:38,509 --> 00:22:41,838 حسنًا، يمكنك النهوض الآن. لكن ابقَ هادئًا. 261 00:22:41,839 --> 00:22:45,622 - أعطني ذلك. - هل تعتقد أنني غبي؟ 262 00:22:45,623 --> 00:22:50,173 دعونا نخرجه من هنا. سيتم مراقبتك من جميع الجهات. 263 00:22:50,174 --> 00:22:55,758 لا تقم بخطوة مشبوهة.. نحن لا نريد أن نقلق بورتر. 264 00:22:55,759 --> 00:22:58,378 أنت تقلد الشرطة جيدًا، هل تعلم؟ 265 00:22:58,379 --> 00:23:01,383 سنوات من مشاهدة التلفاز. 266 00:23:01,384 --> 00:23:04,668 مفاتيح السيارة. لو سمحت. 267 00:23:04,669 --> 00:23:06,965 سيارتي؟ 268 00:23:22,220 --> 00:23:24,044 - بورتر. - نعم يا سيدي؟ 269 00:23:24,045 --> 00:23:27,833 سيأتي شخص ما للحصول على تلك المفاتيح. يمكنك تسليم. 270 00:23:27,834 --> 00:23:31,010 إذا كان هناك من يبحث عني أقول أنني اضطررت إلى المغادرة. 271 00:23:31,011 --> 00:23:33,133 حسنًا يا سيدي. 272 00:23:33,134 --> 00:23:36,587 مفتش... ولم يخبرني باسم الزميل.. 273 00:24:14,017 --> 00:24:15,806 - بورتر. - نعم يا سيدي؟ 274 00:24:15,807 --> 00:24:20,300 الرجل ذو المعطف الأزرق، من رحل مع الشرطة... 275 00:24:20,301 --> 00:24:22,429 هل تم القبض عليه؟ 276 00:24:22,430 --> 00:24:25,681 عالق؟ لا، لقد كان من سكوتلاند يارد. 277 00:24:25,682 --> 00:24:28,302 والاثنان الآخران من المكتب. 278 00:24:28,303 --> 00:24:30,383 أفهم. شكرًا. 279 00:24:38,977 --> 00:24:41,216 مركز الشرطة. ينقص. 280 00:24:41,553 --> 00:24:43,721 مكتب الشرطة 281 00:24:47,602 --> 00:24:49,842 ببطء. ببطء. 282 00:25:12,897 --> 00:25:15,350 - نعم يا آنسة. - جئت للحصول على مفاتيح السيارة. 283 00:25:54,358 --> 00:25:57,024 عفوا هل رأيت قرصانًا أزرقًا؟ 284 00:25:57,025 --> 00:26:01,102 لا، لم يمر شيء من هنا آخر 10 دقائق. 285 00:26:12,235 --> 00:26:14,901 رائحتها طيبة. ما هو خمر؟ 286 00:26:14,902 --> 00:26:17,852 ليس لديها. أوكتان منخفض، لكنها سوف تحترق بسرعة. 287 00:26:17,853 --> 00:26:22,351 إذا كنت لا تمانع، وأود زجاجتين من الحبوب المنومة. 288 00:26:22,352 --> 00:26:24,268 سأفعل ذلك بنفسي. 289 00:26:24,269 --> 00:26:27,891 لا نريد السماح هذا العمل بالنسبة لك. 290 00:26:27,892 --> 00:26:30,309 دعونا نضع العلب في السيارة. 291 00:26:56,030 --> 00:26:58,066 - مشاكل؟ - لا شئ. 292 00:26:58,067 --> 00:27:02,444 - أعتقد أن هذا ضروري. - لا ينبغي لنا أن نشكك في ذلك. 293 00:27:02,445 --> 00:27:04,769 ألم تعلم ذلك بعد؟ 294 00:27:04,770 --> 00:27:06,902 هل أحضرت الأعمال؟ 295 00:27:16,198 --> 00:27:19,065 اقلب سيارته وعاد إلى هنا لمساعدتي. 296 00:27:19,066 --> 00:27:20,566 يمين. 297 00:27:21,449 --> 00:27:24,979 لماذا، السيدة المفقودة. اجلس على القش. 298 00:27:24,980 --> 00:27:27,313 - أنت أحمق. - لماذا؟ 299 00:27:27,314 --> 00:27:29,232 لقد حذرت سنكلير. 300 00:27:29,233 --> 00:27:32,238 لو بقيت خارج هذا لمدة 24 ساعة أخرى. 301 00:27:32,239 --> 00:27:36,235 - ثم ماذا؟ - لن أحتاج إلى أي من ذلك. 302 00:27:36,236 --> 00:27:39,856 إذا كان سينتهي قريبًا، فقط اتركني محبوسًا بعد ذلك. 303 00:27:39,857 --> 00:27:42,355 لدينا أوامرنا. 304 00:27:43,742 --> 00:27:45,779 المضي قدما في ذلك. 305 00:27:46,575 --> 00:27:48,944 لن تفعل أي شيء من ذلك. 306 00:27:48,945 --> 00:27:51,071 امسكها! 307 00:28:25,537 --> 00:28:29,235 حسنًا، لنبدأ. ماري، انتظري هنا. 308 00:29:09,957 --> 00:29:12,956 هذا يكفي. أعطني يد المساعدة. دعونا نخرجها. 309 00:29:25,834 --> 00:29:27,872 دعونا نخرج! 310 00:29:40,544 --> 00:29:42,533 داني! داني! 311 00:29:42,534 --> 00:29:44,452 داني! 312 00:29:47,044 --> 00:29:49,793 رائحتها كأنني أخذتهم جميعًا. 313 00:29:49,794 --> 00:29:52,579 تعال. تعال. 314 00:29:56,711 --> 00:29:58,120 ببطء! 315 00:32:08,347 --> 00:32:10,383 يبدو أنها ذهبت. 316 00:32:10,384 --> 00:32:13,007 لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيداً بدون نقل. 317 00:32:13,008 --> 00:32:16,592 أشعل المصباح. دعونا نلقي نظرة. 318 00:32:16,593 --> 00:32:18,836 - هناك! - ماذا كان هناك؟ 319 00:32:18,837 --> 00:32:21,679 لقد كانت هنا منذ دقائق قليلة فقط. لا يزال الجو حارا. 320 00:32:21,680 --> 00:32:24,050 هل اكتشفت ذلك بنفسك؟ 321 00:32:24,051 --> 00:32:27,220 إذا كنت هنا، لا تقفز. مرحبًا؟ 322 00:32:27,221 --> 00:32:30,921 بالمناسبة، هل رأيت ذلك الشيء في خزنة تيد؟ 323 00:32:30,922 --> 00:32:33,219 لا، لم أر ذلك. أوه، انتظر لحظة! 324 00:32:33,220 --> 00:32:35,842 لقد وجدت قطعة من الورق على مكتبك. 325 00:32:35,843 --> 00:32:38,503 - ولقد فعلت فو مان تشو. - ما الذي تتحدث عنه؟ 326 00:32:38,504 --> 00:32:41,763 - مررت إصبعي على الكربون... - أنا أفهم. 327 00:32:41,764 --> 00:32:44,673 - ماذا تقصد يا سيدي؟ - "الاجتماعات". 328 00:32:44,674 --> 00:32:47,544 - الاجتماعات؟ - إل سي... نادي. 329 00:32:48,467 --> 00:32:50,170 - نادي. - الفحم. النادي؟ 330 00:32:50,511 --> 00:32:52,270 نادي الائتلاف. 331 00:32:52,501 --> 00:32:54,419 - هل تعرف هذا المكان؟ - فقط من أجل السمعة. 332 00:32:54,420 --> 00:32:58,100 - النادي الأكثر تميزا في لندن. - لماذا لم تأخذني إلى هناك أبداً؟ 333 00:32:58,101 --> 00:33:00,637 أنا لست عضوا. انها عن طريق الدعوة فقط. 334 00:33:00,638 --> 00:33:04,092 - أفهم. - أسسها صديقك كروكسلي. 335 00:33:04,093 --> 00:33:07,136 - إنه ليس صديقي. - شرب خمره. 336 00:33:07,137 --> 00:33:10,840 هذا لا يعني شيئا. ما هو إل سي...؟ اللورد كروكسلي. 337 00:33:10,841 --> 00:33:13,091 أعتقد أننا مدينون لك بالزيارة. 338 00:33:13,092 --> 00:33:16,598 - لا دعوات الباب الخلفي. - تمام. اتبعني. 339 00:33:33,896 --> 00:33:36,300 مؤسسة اللورد كروكسلي. 340 00:33:36,301 --> 00:33:39,559 - مكان بارد. - لها قصة رومانسية. 341 00:33:39,560 --> 00:33:42,727 لقد صنعها الملك جورج الثالث من أجل المرأة التي أحبها. 342 00:33:42,728 --> 00:33:45,479 وكانت من عامة الناس، لكنه أراد الزواج منها. 343 00:33:45,480 --> 00:33:46,972 متزوج؟ 344 00:33:46,973 --> 00:33:49,551 - لا. - لم يكن لديها الدم الملكي. 345 00:33:49,552 --> 00:33:53,510 لا، ليس بسبب ذلك. ولم توافق زوجته الملكة. 346 00:33:53,511 --> 00:33:57,979 - دعونا نجد مدخلا من الخلف. - سأذهب لأحضر أغراضي. 347 00:34:04,315 --> 00:34:09,056 - وهذا ينبغي أن يفي بالغرض. - افتح تلك الصحيفة على الأرض. 348 00:34:10,108 --> 00:34:13,602 صديق قديم لي، لص، علمني هذا. 349 00:34:13,603 --> 00:34:16,522 - ماذا يوجد في العلبة؟ - الدبس . 350 00:34:16,523 --> 00:34:18,644 - الدبس . - الذي - التي. 351 00:34:18,645 --> 00:34:21,434 ماذا سنفعل؟ الفطائر؟ 352 00:34:21,435 --> 00:34:23,929 اصمت وانتبه. 353 00:34:23,930 --> 00:34:28,598 ضعي الدبس على الورق بهذا الشكل... لا تلمسها! 354 00:34:28,599 --> 00:34:30,728 لا تأكل! 355 00:34:30,729 --> 00:34:33,056 لم أتذوق ذلك منذ أن كنت طفلاً. 356 00:34:33,057 --> 00:34:35,473 هيا، انشرها في الورقة. 357 00:34:35,474 --> 00:34:37,972 في جميع أنحاء الصحيفة من هذا القبيل. 358 00:34:37,973 --> 00:34:41,728 - وأوسخ أصابعي؟ - دعنا نذهب. 359 00:34:41,729 --> 00:34:44,057 انشرها كلها. ببطء. 360 00:34:44,058 --> 00:34:46,272 - هذا يكفي. - اصعد هنا. 361 00:34:46,273 --> 00:34:49,108 قم بتغطية الزجاج. جيد جدًا. 362 00:34:49,109 --> 00:34:53,981 - الذي - التي. ممتاز. - مبهر. 363 00:34:53,982 --> 00:34:56,308 - علمني كرو ذلك. - والآن ماذا ستفعل؟ 364 00:34:56,309 --> 00:34:58,855 الآن نكسر الزجاج ويلتصق... 365 00:34:58,856 --> 00:35:02,145 - كيف نفترق؟ - بحذائي أيها الأحمق. 366 00:35:09,779 --> 00:35:13,476 - لا تقل أي شيء. - ابق هكذا يا دانيال. شكرًا. 367 00:35:25,946 --> 00:35:27,770 الذي - التي. كل شيء جاهز. 368 00:35:27,771 --> 00:35:30,317 خانق هنا. سأفتح النافذة. 369 00:35:35,864 --> 00:35:37,902 يبدو أنها ستمطر. 370 00:35:57,199 --> 00:36:00,113 - هل يمكنني أن أسأل شيئا مهما؟ - نعم دانيال. 371 00:36:00,114 --> 00:36:02,569 ما الذي نبحث عنه؟ 372 00:36:02,570 --> 00:36:07,612 ليس لدي أدنى فكرة. إذا اكتشفت ذلك، أخبرني. 373 00:36:16,035 --> 00:36:18,358 - مهلا، بريت. - ما هذا؟ 374 00:36:21,368 --> 00:36:23,606 فرخة. تريد بعض؟ 375 00:36:23,607 --> 00:36:26,533 هل تريد لحم الخنزير؟ ماذا عن الشراب؟ 376 00:36:28,701 --> 00:36:32,482 - هل تريد الذهاب إلى برنامج تلفزيوني؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ 377 00:36:33,008 --> 00:36:36,365 برنامج اسمه "رجل لرجل". هل هو "برنامج حواري"؟ 378 00:36:36,609 --> 00:36:38,981 - إذا كانت هناك جوائز، أريد أن أذهب. - أعتقد أنني سأفعل. 379 00:36:39,367 --> 00:36:42,699 الحصول على شيء للأكل. دعنا نخرج من هنا. 380 00:36:42,700 --> 00:36:44,942 - دعنا نذهب. - ما هو الاستعجال؟ 381 00:36:44,943 --> 00:36:47,785 اخر مرة دخلت مكان .. 382 00:36:47,786 --> 00:36:50,441 لقد حاولوا إضرام النار فيي تذكر؟ 383 00:36:59,829 --> 00:37:02,318 - إذا كنت تريد الانتظار هنا يا سيدي. - شكرًا. 384 00:37:37,124 --> 00:37:39,363 آسف لجعلك تنتظر، مارسدن، 385 00:37:39,364 --> 00:37:43,782 ولكن كما يمكنك أن تتخيل كان هناك أشياء أخرى بالنسبة لي لرعاية. 386 00:37:43,783 --> 00:37:46,872 - هذا لك. - شكرًا. 387 00:37:46,873 --> 00:37:51,745 - أي أسئلة، أي مشاكل؟ - لا يا سيدي. أنا لا أعتقد ذلك. 388 00:37:51,746 --> 00:37:53,659 فتى جيد. 389 00:37:54,709 --> 00:37:58,572 هذه هي المدخلات إلى استوديو التلفزيون. 390 00:37:58,573 --> 00:38:02,874 سوف أقابلك هناك. تأكد من العثور علي. 391 00:38:02,875 --> 00:38:06,077 لا نريدك أن تلتزم الأخطاء، أليس كذلك؟ 392 00:38:07,252 --> 00:38:10,949 - ليس إذا كان الأمر يعتمد علي. - يمين. من الأفضل أن نتعجل. 393 00:38:13,544 --> 00:38:18,000 شيء واحد. إذا كنت بالصدفة تم القبض عليه بعد العملية 394 00:38:18,001 --> 00:38:21,249 - سيتم الافراج عنه خلال 48 ساعة. - شكرًا. 395 00:38:21,250 --> 00:38:23,741 سوف تكون جزءا من التاريخ الليلة. 396 00:38:23,742 --> 00:38:26,075 ما هو كل هذا؟ 397 00:38:26,076 --> 00:38:30,495 ليس لدي أي فكرة. ولكن شيئا ما سيحدث في استوديو تلفزيوني. 398 00:38:30,496 --> 00:38:33,454 تعال. أريد أن أذهب إلى البرنامج التلفزيوني. 399 00:38:39,962 --> 00:38:41,999 هناك الآلاف قادمون! 400 00:38:42,000 --> 00:38:43,913 ليس هناك! 401 00:38:48,171 --> 00:38:51,003 لم أستطع أن أتفق معك أكثر. 402 00:38:51,004 --> 00:38:53,541 لقد أسرت العشرات من الطيور الأسبوع الماضي. 403 00:38:53,542 --> 00:38:57,410 لا أعتقد أن هناك طائرًا متبقيًا في ممتلكاتي. موسم سيء. 404 00:38:57,411 --> 00:39:00,917 لا أفهم ما الذي يحصلون عليه مع ذبح الطيور. 405 00:39:00,918 --> 00:39:03,707 - وجبة رائعة. - أنا أحب الدراج الجيد. 406 00:39:03,708 --> 00:39:06,084 ماذا قال أوسكار وايلد؟ 407 00:39:06,085 --> 00:39:09,869 "ما لا يوصف بحثًا عن غير صالح للأكل". 408 00:39:09,870 --> 00:39:12,002 - أعرف ماذا يفعلون. - ماذا؟ 409 00:39:12,003 --> 00:39:15,456 إنهم يستفزون الفريق الأولمبي الملل البريطاني. 410 00:39:21,675 --> 00:39:23,500 أيها السادة... 411 00:39:24,717 --> 00:39:29,373 أيها السادة، النهاية إلى ما الجميع كان يعمل... 412 00:39:29,374 --> 00:39:31,504 لقد مرت بضع ساعات فقط. 413 00:39:31,505 --> 00:39:33,547 لقد حان الوقت. 414 00:39:33,548 --> 00:39:35,790 في الأيام القليلة الماضية لدينا بعض المشاكل. 415 00:39:35,791 --> 00:39:38,501 الصحفي تيد هل كانت واحدة من المشاكل؟ 416 00:39:38,502 --> 00:39:40,831 - نعم. - هل كنت مسؤولاً عن هذا؟ 417 00:39:40,832 --> 00:39:44,207 نحن جميعا مسؤولون. كنت الأداة 418 00:39:44,208 --> 00:39:46,338 نحن جميعا نتفق على أن لا سيكون هناك دم. 419 00:39:46,339 --> 00:39:49,957 دعونا نواجه الأمر. رجل ميت, ربما عدد قليل من أمثاله. 420 00:39:49,958 --> 00:39:52,800 نحن نتفق على أنه يمكن ذلك الوصول إلى 100 حالة وفاة. 421 00:39:52,801 --> 00:39:55,967 ومن أجل الانقلاب هذا ليس دما. 422 00:39:58,427 --> 00:40:00,216 - كروكسلي. - نعم. 423 00:40:00,217 --> 00:40:03,419 هل يمكن أن تغلق تلك النافذة؟ لدينا تيار الهواء. 424 00:40:04,594 --> 00:40:06,004 سأغلق. 425 00:40:36,848 --> 00:40:41,055 هل لدى أي شخص أي أسئلة من قبل لاتخاذ إجراءات لا رجعة فيها؟ 426 00:40:44,639 --> 00:40:46,794 جيد جدًا. 427 00:40:46,795 --> 00:40:51,178 سنكون جميعا وزراء في الجديد الحكومة ظهر الغد. 428 00:40:51,179 --> 00:40:55,507 حالة الطوارئ وحظر التجول سيظل ساري المفعول لمدة ثلاثة أيام. 429 00:40:55,508 --> 00:40:58,679 خلال هذا الوقت، لا أحد الإدلاء بأي بيان عام. 430 00:40:58,680 --> 00:41:01,514 - هل تعرف أي منهم؟ - بعض. 431 00:41:01,515 --> 00:41:04,514 كلها مؤثرة ولكن لا في قائمة ضيوفي. 432 00:41:05,974 --> 00:41:09,386 بيننا نمثل أعلى مستوى من الحياة العامة. 433 00:41:09,387 --> 00:41:13,339 القوات المسلحة والصحافة الخدمات العامة، الخ. 434 00:41:14,434 --> 00:41:19,256 9 رجال لديهم القدرة على القيادة والتأثير على آلاف آخرين. 435 00:41:19,257 --> 00:41:23,178 9 رجال يستطيعون إسقاط الحكومة 436 00:41:23,179 --> 00:41:26,384 وتغيير مصير هذه الأمة. 437 00:41:26,385 --> 00:41:29,723 هذا هو النص العام من خطابي المرتجل. 438 00:41:29,724 --> 00:41:34,680 الموضوع سيكون الفوضى والإضرابات المظاهرات والاضطرابات المدنية, 439 00:41:34,681 --> 00:41:37,601 ولكن الخط الرئيسي، اقتراح العمل، 440 00:41:37,602 --> 00:41:42,722 وذلك عندما أقول أننا نعيش في المجتمع لفترة طويلة يسمح بذلك، 441 00:41:42,723 --> 00:41:45,643 نفس العذر والعنف 442 00:41:45,644 --> 00:41:48,393 ويجب علينا، مرة أخرى إرساء سيادة القانون. 443 00:41:48,394 --> 00:41:50,681 سنكون على استعداد ل لعب دورنا. 444 00:41:50,682 --> 00:41:54,894 يمكننا أن نعلن الأحكام العرفية في جميع أنحاء البلاد في غضون ساعات قليلة. 445 00:41:58,437 --> 00:42:00,344 السادة المحترمون. 446 00:42:15,189 --> 00:42:17,641 لن نسمع أي شيء آخر. تعال. 447 00:42:17,642 --> 00:42:20,893 مهما كان الأمر، سيكون في استوديو التلفزيون. 448 00:42:20,894 --> 00:42:23,386 ماذا تنتظر أيها الأجنحة؟ 449 00:42:36,482 --> 00:42:38,520 هيا يا دانيال. 450 00:42:45,441 --> 00:42:47,929 أوه، دانيال. 451 00:42:47,930 --> 00:42:49,979 اسمح لي؟ 452 00:42:49,980 --> 00:42:54,687 - لقد مزق حفل زفافي. هذا جيد! - يمكنك الذهاب إلى الخياط. 453 00:42:54,688 --> 00:42:57,689 أوه نعم؟ لن يذهب إلى أي مكان. 454 00:42:57,690 --> 00:42:59,812 هذا صحيح، لن يفعلوا ذلك. 455 00:42:59,813 --> 00:43:02,982 لقد كان من الخطأ المغادرة سيارتك قريبة جدا من النادي. 456 00:43:05,234 --> 00:43:09,559 وقال لا يتبعها. أَخَّاذ. أَخَّاذ. 457 00:43:26,611 --> 00:43:28,648 شكرا جزيلا لكم حقا. 458 00:43:28,649 --> 00:43:33,144 مساء الخير ومرحبا بكم مرة أخرى إلى "رجل لرجل". 459 00:43:33,145 --> 00:43:36,151 اقترحت الحكومة الفاتورة والنظام ذلك 460 00:43:36,152 --> 00:43:40,811 ربما يكون الأكثر إثارة للجدل الدبلوم التشريعي لهذا القرن. 461 00:43:40,812 --> 00:43:45,111 وقد أطلق عليه خصومه "موت الديمقراطية". 462 00:43:45,112 --> 00:43:48,810 ويدعي المدافعون عنها ذلك إنها العودة إلى العقل. 463 00:43:48,811 --> 00:43:55,268 الليلة، نتحدث عن ذلك، لدينا، معارضة القانون، 464 00:43:55,269 --> 00:43:57,651 السيد ويليام دينتون. 465 00:44:04,940 --> 00:44:09,822 والقيام بأحد أعماله النادرة ولكن لا يزال لذا مرحباً بكم مرة أخرى في السياسة. 466 00:44:10,340 --> 00:44:13,260 والمطالبة باتخاذ إجراءات أكثر صرامة من المقترحات، 467 00:44:13,261 --> 00:44:15,438 اللورد كروكسلي. 468 00:44:20,824 --> 00:44:22,648 وعلى الكرسي "الساخن" ، 469 00:44:22,649 --> 00:44:26,070 يشرفنا تلقي صاحب الجلالة رئيس الوزراء، 470 00:44:26,071 --> 00:44:28,907 المحترم نورمان راسل. 471 00:44:33,283 --> 00:44:37,407 رئيس الوزراء، سأسألك لدحرجة الكرة، إذا جاز لي، 472 00:44:37,408 --> 00:44:40,158 تحديد الأهداف الرئيسية من اقتراحك. 473 00:44:40,159 --> 00:44:44,022 <ط> لا أعتقد أن أحدا سوف ينكر ذلك ذلك في السنوات العشر الماضية 474 00:44:44,023 --> 00:44:47,198 كانت هناك زيادة في مؤشر العنف. 475 00:44:47,199 --> 00:44:49,321 ليس من بين القوى العظمى 476 00:44:49,322 --> 00:44:52,194 <ط>ولكن داخل منطقتنا الحدود الوطنية الخاصة. 477 00:44:52,195 --> 00:44:54,571 قم بخفض الصوت. هذا سخيف. 478 00:44:54,572 --> 00:45:00,077 الرأي السياسي يظهر من خلال الأفعال للإرهاب والتخريب. 479 00:45:05,910 --> 00:45:09,406 هكذا ستبدأ، قتل رئيس الوزراء؟ 480 00:45:09,407 --> 00:45:12,065 نعم. 481 00:45:13,286 --> 00:45:16,200 سيحدث أمام 15 مليون شخص. 482 00:45:16,201 --> 00:45:18,360 ستكون هناك موجة من السخط.. 483 00:45:18,361 --> 00:45:22,067 ذلك عندما يطلب كروكسلي الطلب على العمل، 484 00:45:22,068 --> 00:45:26,155 لن يوافق الشعب فقط حكومة جديدة لكنهم سيطالبون بها! 485 00:45:26,156 --> 00:45:29,693 وفي الصباح ما اكتشفوه ولن يكون سرا بعد الآن.. 486 00:45:29,694 --> 00:45:31,694 ولن يحتاجوا إلى القتل. 487 00:45:31,695 --> 00:45:34,028 هو جيد. 488 00:45:41,956 --> 00:45:46,198 مثل رئيس الوزراء الفقير سيتم حذفها... 489 00:45:46,199 --> 00:45:49,241 فهل نستطيع أن نسمع ما يقوله؟ 490 00:45:52,415 --> 00:45:56,988 صناديق الاقتراع. لقد تغيروا من قبل الشعب، في انتخابات نزيهة. 491 00:45:56,989 --> 00:45:59,202 جيد جدًا. 492 00:45:59,203 --> 00:46:03,236 ومن نيتنا أن نضمن أن امتياز الرأي 493 00:46:03,237 --> 00:46:07,112 ليس الحق الحصري ل الناس بأعلى الأصوات. 494 00:46:07,113 --> 00:46:10,619 هراء! كل ما تريد إنها دولة بوليسية! 495 00:46:10,620 --> 00:46:14,747 - وهذا ما نحاول تجنبه. - دولة بوليسية! 496 00:46:14,748 --> 00:46:18,280 نريد الحرية لنفكر بأنفسنا! 497 00:46:18,281 --> 00:46:20,614 السيدات والسادة، من فضلكم. 498 00:46:20,615 --> 00:46:22,533 لقد بدأ. 499 00:46:22,534 --> 00:46:26,702 يمكنك إبداء آرائك و اسأل لاحقا. 500 00:46:29,834 --> 00:46:34,076 يبدو هذا وكأنه انتصار صغير القانون والنظام. رئيس الوزراء؟ 501 00:46:34,077 --> 00:46:37,615 إذا سمحنا باستمرار العنف، 502 00:46:37,616 --> 00:46:42,536 إننا نلعب في أيدي أولئك الذين يريدون فرض دولة بوليسية. نحن نلعب في أيدي أولئك الذين اضطروا إلى فرض دولة بوليسية. 503 00:46:55,545 --> 00:46:58,115 هناك خطأ ما في تعيين، ستانلي. 504 00:46:58,116 --> 00:47:01,495 - عد إلى هنا. - مرتب. 505 00:47:13,630 --> 00:47:17,540 - دانيال، فتحه، من فضلك؟ - دجاج في السلة. 506 00:47:35,215 --> 00:47:38,876 دولة بوليسية! هل تفهم ما أقول؟ دولة بوليسية! 507 00:47:38,877 --> 00:47:40,919 وربما كان ذلك مثالاً جيدًا.. 508 00:47:40,920 --> 00:47:43,459 من العاطفة التي يولدها هذا المشروع. 509 00:47:43,460 --> 00:47:44,828 جيد جدًا. 510 00:47:46,841 --> 00:47:49,921 - كم أكثر؟ - ميل ونصف. 511 00:47:49,922 --> 00:47:53,289 من الأفضل أن تبطئ أو أنها سوف تتجاوز هذه النقطة. 512 00:47:53,290 --> 00:47:55,457 مرحبا، هل يمكنني التحدث إلى الشرطة؟ 513 00:47:56,508 --> 00:48:00,797 بيل بنتون هو خصم ضد الفعل. أخبرنا لماذا. 514 00:48:00,798 --> 00:48:04,960 <ط>حسنا، أنا أؤيد القانون والنظام، 515 00:48:07,051 --> 00:48:09,717 ولكن أعتقد أن هذا القانون سوف بعيدًا جدًا، 516 00:48:09,718 --> 00:48:13,001 ويبدأ العبث بـ حق أساسي 517 00:48:13,002 --> 00:48:16,174 <ط>للتعبير عن كل مواطن آرائكم. 518 00:48:16,175 --> 00:48:18,465 وهذا لن نقبله. 519 00:48:22,468 --> 00:48:23,664 اللورد كروكسلي؟ 520 00:48:23,665 --> 00:48:27,208 آسف، ولكن لا أعتقد أن مشروع القانون يذهب بعيدا جدا. 521 00:48:28,594 --> 00:48:30,714 أريد أن أرى الكثير من العمل أكثر حزما ... 522 00:48:30,715 --> 00:48:33,753 قبل أن يصبح هذا البلد تماما للكلاب. 523 00:48:33,754 --> 00:48:35,751 لا أريد أن أرى ألف سنة... 524 00:48:35,752 --> 00:48:38,712 أفضل نظام ديمقراطي من العالم المدمر.. 525 00:48:38,713 --> 00:48:41,374 من قبل حشد غير منضبط. 526 00:48:52,221 --> 00:48:56,346 - مهلا، لا يمكنك ترك ذلك هناك. - أنا بحاجة للتحدث مع المديرين! 527 00:48:58,055 --> 00:49:00,969 فعل ما هو مناسب للبلد 528 00:49:00,970 --> 00:49:03,804 على حساب فقدان دعم الشعب. 529 00:49:03,805 --> 00:49:06,673 يجب أن تتمتع الحكومة بالسلطة 530 00:49:06,674 --> 00:49:10,592 لفرض إرادة شعبها وأعتقد أنها الإرادة 531 00:49:10,593 --> 00:49:13,632 من عامة الناس في هذا البلد. 532 00:49:13,633 --> 00:49:17,716 هذه المجموعة التي كانت تسمى "الأغلبية الصامتة" 533 00:49:17,717 --> 00:49:20,047 أن هذه القوة يجب أن تكون غير محدودة. 534 00:49:22,182 --> 00:49:25,428 يجب أن يكون لكل رجل الحق لاتخاذ اختياراتك. 535 00:49:25,429 --> 00:49:28,845 الحق في العمل و احصل على راتب لائق. 536 00:49:28,846 --> 00:49:30,922 هذا صحيح! 537 00:49:30,923 --> 00:49:32,922 نهاية الفوضى! 538 00:49:32,923 --> 00:49:37,224 يجب علينا أن نسعى وندمر أولئك الذين يرونا مدمرين. 539 00:49:38,766 --> 00:49:40,140 نعيش كثيرا... 540 00:49:40,141 --> 00:49:44,348 في مجتمع يسمح وما زال يتسامح مع العنف. 541 00:49:44,349 --> 00:49:47,800 <ط> ويجب علينا، مرة أخرى إرساء سيادة القانون. 542 00:49:48,809 --> 00:49:49,971 بريت! 543 00:50:07,144 --> 00:50:09,182 ماذا ستفعل بعد البرنامج؟ 544 00:50:11,645 --> 00:50:15,341 آسف لذلك يا سيدي. لكن يجب أن تتصدر عناوين الأخبار الجيدة. 545 00:50:15,342 --> 00:50:18,104 "ينقلب النبيل البريطاني رئيس الوزراء". 546 00:50:31,797 --> 00:50:33,787 شكرًا. مسرور. يسعدني مقابلتك. 547 00:50:39,851 --> 00:50:44,214 - دانيال، كان يجب أن أكون أكثر دبلوماسية. - دبلوماسي؟ 548 00:50:44,485 --> 00:50:46,798 من النادر أن تتم دعوتك للرؤية رئيس الوزراء. 549 00:50:47,384 --> 00:50:49,882 سندويشات الخيار! لا بد أنك تمزح؟ 550 00:50:50,629 --> 00:50:53,913 - ظل يناديه بالسيد الرئيس. - لقد كانت زلة لسان. 551 00:50:53,914 --> 00:50:57,400 وعندما ذكرت حرب الاستقلال؟ 552 00:50:57,641 --> 00:50:59,888 لقد فزنا، أليس كذلك أيها الرجل الذكي؟ 553 00:51:00,363 --> 00:51:03,164 لماذا الاستمرار في الحديث عن حفلة شاي بوسطن؟ 554 00:51:03,403 --> 00:51:07,404 لن يقدموا السندويشات الخيار في بوسطن! 555 00:51:07,666 --> 00:51:09,899 وكان عليك أن تسأل عن الكاتشب؟ 556 00:51:10,863 --> 00:51:14,661 أراهن أنه لا يوجد نقص في الكاتشب على طاولة البيت الأبيض! 557 00:51:15,212 --> 00:51:16,786 حقيقي؟